Good Shepherd. Messiah. Son of Adam. Son of David. Son of God. God with us.

Two millennia past, a Middle Eastern carpenter strode into town after town and captivated people with his message of God’s righteousness and mankind’s hope.

چوپان خوب,مسیح پسر آدم. پسر داوود. پسر خدا  وخدا با ماست.
دو هزار سال قبل، یک نجار در خاورمیانه‌ ،از شهری به شهری دیگر می‌رفت و مردم را با پیام خود مبنی بر عدالت خدا و امید ،بشر  را مجذوب خود می‌کرد.
او هرگز کتابی ننوشت.

He never had a formal education. He never held political office. Yet still today, in Harringay and all over the world, he is worshipped.

We believe that Jesus is the living God, who took flesh and went about among mankind. Yes, it’s as staggering as it sounds! (Probably more so.) The eternal, lack-nothing Creator shrank himself down and took on human frailty and weakness. The God who doesn’t have a birthday chose to have a birthday.

We love Jesus’ teachings at St Paul’s. We love his care for people and his welcome to all-comers who sincerely seek God. We love his integrity. We love the calm resolve with which he faced death. And our hearts sing with love when he bursts out of the tomb on Easter Morning, when he feeds Death a taste of its own medicine. We love that he came to play the judge (righting every wrong), but also to be the Messiah (being the saviour-leader we need).

We are a bunch of ordinary people, many of whom used to use Jesus’ name as a swear-word. Now we believe there is no more precious name on this earth, for he came to seek and to save us when we were lost (Luke chapter 19 verse 10) and to give his life as a ransom for many (Mark chapter 10 verse 45). Our heart’s desire is to see him face to face one day in the new world he’s creating.

او هرگز تحصیلات رسمی و دانشگاهی  نداشت. او هرگز منصب سیاسی نداشت. با این حال،تا به امروز ، هنوز در منطقه Harringay و در سراسر جهان، او را پرستش می کنند.
ما معتقدیم که عیسی مسیح ،خدای زنده است که جسم  انسانی گرفت و در میان بشر رفت. بله، به همان اندازه که به نظر می رسد تکان دهنده است!
خالق همیشگی وابدی ، خود را کوچک کرد و ضعف و ضعف انسانی را پذیرفت. خدایی که تولد ندارد انتخاب کرد که متولد شود.
ما دوستدار  تعالیم عیسی مسیح  در St Paul هستیم. ما دوستدار  مراقبت او از مردم هستیم .ما دوستدار  همه کسانی هستیم که صمیمانه به دنبال خدا هستند.
ما صداقت و قداست  او را دوست داریم. ما عزم آرام او  را دوست داریم که همراه آن با مرگ روبرو شد. و هنگامی که او در صبح عید پاک از مقبره بیرون آمد، قلب‌های ما را با عشق فرا خواند .
ما او را دوست داریم، زیرا که او  قاضی (اصلاح کننده  هر اشتباه) و همچنین مسیح (منجی-رهبر مورد نیاز ما) است .
ما یک دسته از مردم عادی هستیم که بسیاری از آنها در گذشته، از نام عیسی به عنوان یک ناسزا  استفاده می کردند. اکنون بر این باوریم که هیچ نامی گرانبهاتر از نام او ، بر روی این زمین وجود ندارد، زیرا او آمد تا ما را بجوید و نجات دهد (لوقا فصل ۱۹ آیه ۱۰) و جان خود را به عنوان هدیه برای بسیاری ببخشد (مرقس فصل ۱۰آیه ۴۵) .
قلب ما مشتاق این است ،که روزی در دنیای جدیدی که او خلق می کند، او را رو در رو ببینیم.

want to find out more?

Read the primary sources, written by eyewitnesses in the years following Jesus’ life on earth.

Download Matthew's Gospel

The first book in the New Testament, with a focus on Jesus as the fulfilment of centuries of Jewish prophecy

Download Mark's Gospel

The shortest and probably the earliest Gospel. Mark was probably a close friend of the Apostle Peter

Download Luke's Gospel

The longest Gospel, with more detail on Jesus' infancy and resurrection, and also more women than any other Gospel

Download John's Gospel

The deepest Gospel, probably written last, with unique Jesus sayings such as 'I am the light of the world'

Check out Hope Explored, a course we run frequently at St Paul’s.

Or check out our artwork, which hangs on our east wall and speaks of Jesus.